Lidé zabývající se mobilitou, svobodou, mezinárodní strukturou, daňovou strategií nebo bitcoiny se často potýkají s bludištěm odborných termínů. Mnohé z nich zní povědomě, ale jejich význam se liší v závislosti na právních systémech, bankách nebo jurisdikcích. Tento slovníček vysvětluje základní pojmy srozumitelným jazykem, aby se v nich mohl jasně orientovat každý.
Občanství
Právní vazba mezi osobou a zemí. Definuje vaše práva a povinnosti jako občana.
Dvojí občanství
Být právně uznán jako občan dvou zemí současně, což je status, který s sebou nese práva a povinnosti v obou zemích a jehož praktické výhody a povinnosti jsou velmi nuancované a do značné míry závisí na tom, jak každá jurisdikce uplatňuje svá pravidla.
Residence
Místo, kde vás stát považuje za osobu s trvalým pobytem pro právní účely. Může se lišit od občanství.
Daňová rezidence
Právní status, který určuje, která země má primární právo zdanit váš příjem na základě místa, kde žijete nebo kde máte významné osobní a ekonomické vazby. V některých případech se může lišit od občanství a fyzického bydliště.
Pas
Cestovní doklad vydaný vládou, který prokazuje vaši totožnost a slouží k překračování hranic.
Imigrační karta
Karta prokazující vaše zákonné právo pobývat v dané zemi jako rezident.
Občanka
Národní identifikační doklad používaný v rámci dané země k ověření totožnosti.
US LLC
Americká společnost s ručením omezeným. Flexibilní obchodní struktura často využívaná pro domácí i mezinárodní operace.
Pass-Through Entity
Podnik, ve kterém zisky „procházejí“ přímo k majitelům, kteří platí daně individuálně, nikoli na úrovni společnosti.
Disregarded Entity
Jednočlenná společnost s ručením omezeným, která je pro daňové účely v USA považována za neoddělitelnou od svého vlastníka.
Teritoriální zdanění
Daňový systém, ve kterém země zdanňuje pouze příjmy získané na jejím území.
IRS
Americký daňový úřad (Internal Revenue Service), zodpovědný za výběr daní a vymáhání daňových povinností.
CRS
Společný standard pro hlášení. Globální systém pro automatickou výměnu informací o finančních účtech mezi zeměmi.
Offshore Bank
Banka se sídlem mimo zemi vašeho bydliště nebo občanství, často využívaná pro mezinárodní obchod nebo diverzifikaci aktiv.
Bitcoin
Decentralizované digitální peníze bez centrálního emitenta, umožňující přeshraniční platbu bez jakéhokoliv prostředníka.
USDT/USDC
Stablecoiny, digitální tokeny vázané na americký dolar s centrálním emitentem.
KYC
Poznejte svého zákazníka. Povinné ověření totožnosti pro finanční služby.
AML
Předpisy proti praní špinavých peněz zaměřené na prevenci trestného využívání finančních prostředků.
RUC
Paraguayské daňové identifikační číslo vydávané fyzickým osobám nebo společnostem pro daňové účely.
DNIT
Paraguayský národní daňový úřad odpovědný za vymáhání daňových předpisů a správu RUC.
Cédula
Paraguayský občanský průkaz.
Marangatu
Paraguayský online daňový portál, kde fyzické osoby a společnosti spravují své RUC a podávají daňová přiznání.
Custodial
Služba, která spravuje vaše aktiva (např. bitcoin) vaším jménem.
Non-Custodial
Držíte své vlastní klíče nebo spravujete svá vlastní aktiva bez zprostředkovatele – bez třetí strany.
Skiplagged Flights
Cestovní taktika, při které cestující rezervuje let s mezipřistáním a vystoupí na mezipřistání namísto v konečné destinaci.
Proof of Address
Doklad (účet za služby, výpis z bankovního účtu atd.), který dokládá vaše bydliště.
Proof of Funds
Doklady prokazující, že disponujete dostatečnými finančními prostředky, které jsou často vyžadovány v bankovnictví nebo při imigraci.
ECI
Efektivně spojený příjem. Americký daňový pojem pro příjem spojený s podnikatelskou činností v USA.
ETBUS
Podnikání nebo obchodní činnost ve Spojených státech. Daňová klasifikace určující, zda se uplatňují daňové předpisy USA.
Registered Agent
Určená kontaktní osoba ve státě, která přijímá právní dokumenty jménem společnosti.
Annual Report
Povinné státní podání, které udržuje společnost aktivní a v souladu s předpisy.
BOI
Zpráva o skutečném vlastnictví podaná u FinCEN v USA za účelem zveřejnění vlastnictví společnosti.
Virtual Office
Služba obchodní adresy, která poskytuje poštovní adresu bez fyzické kanceláře.
FIAT
Měna vydávaná vládou, jako například USD, EUR nebo PYG.
Foreign trust
Právnická osoba, která drží aktiva mimo vaši domovskou zemi za účelem ochrany nebo plánování.
Nominee director
Osoba oficiálně uvedená z důvodu ochrany soukromí.
FATCA
Zákon o daňové shodě zahraničních účtů. Americký zákon, který vyžaduje, aby zahraniční instituce hlásily účty amerických občanů.
DTT
Smlouva o zamezení dvojího zdanění. Dohoda mezi zeměmi o zamezení dvojího zdanění.
UBO
Konečný skutečný majitel. Osoba, která má konečnou kontrolu nad subjektem nebo z něj má prospěch.
Exit tax
Daň vybíraná při vzdání se občanství nebo změně daňového domicilu.
Henley index
Zbytečná metrika. Měří, do kolika zemí můžete vstoupit bez víza. Žádost o druhé občanství byste nikdy neměli hodnotit na základě tohoto indexu. V širším kontextu je velmi zavádějící.
Nomad
Pochází z „No Mailing Address“ (bez poštovní adresy). V dnešní době se používá pro cestování a život v mnoha jurisdikcích paralelně.
Shelf company
Předem zaregistrovaná společnost slouží k rychlému zahájení podnikání.
Trustee / Settlor / Beneficiary
Klíčové role v trustové struktuře.
Foundation
Právnická osoba používaná k ochraně majetku a plánování dědictví.
Private key / Public key
Kryptografické klíče.
Hardware wallet
Zařízení pro offline ukládání bitcoinů.
Fiat on-ramp / off-ramp
Převod FIAT měny na bitcoiny a naopak.
Escrow
Třetí strana, která drží prostředky, dokud nejsou splněny podmínky.
Geoarbitrage
Využití rozdílů v životních nákladech mezi jednotlivými zeměmi.
Travel hacking
Optimalizace letů, víz a přesunů pro maximální mobilitu.
OPSEC
Operational bezpečnost. Opatření na ochranu osobních údajů a plánů.
INFOSEC
Bezpečnost informací. Ochrana dat, informací a digitálních aktiv.
PERSEC
Osobní bezpečnost. Postupy zajišťující vaši fyzickou bezpečnost.
EDC
Každodenní výbava. Nezbytné nástroje a předměty, které nosíte každý den, abyste byli připraveni.
Bug-out
Rychlá evakuace nebo přemístění v nouzové situaci.